Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc (Ebbet), Jana Mařasová (Nikki), Vladimír Čech (Rip), Jan Schánilec (Radcliffe), Bohuslav Kalva (Schlitzy), Libor Terš (Henchmen), Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček, Veronika Gajerová, Ivan Jiřík, Radana Herrmannová, Inka Šecová a další

Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Pro Cet 21 spol. s.r.o. připravila Česká produkční 2000 a.s. v roce 2005

I když tento seriál nesleduji, tak jsem rád, že se povedlo nasadit na Radcliffovi hlas, který se zcela k postavě hodí, a ne třeba Libora Terše (tady daboval již postavu, vhodnou k němu), který v té době již daboval takové postavy.

Ale já si myslím, že je to tím, že mnoho významných nebo vhodných dabérů od 00. let se věnovali spíš novějším hitovým filmům a současné české tvorbě, než zahraničních seriálů ze staré školy. Mohli bychom vidět jejich takové dabingy z 90. let, ale bohužel tyto dabingy zanikávají a teď už dokonce i nové levné dabingy.